Traductions de „capitães“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capitães SUBST m

capitães pl de capitão:

Voir aussi : capitão

capitão (-ã) <-ães, ãs> SUBST m (f)

1. capitão MILIT:

capitão (-ã)

Hauptmann m

2. capitão SPORT:

capitão (-ã)

Mannschaftskapitän m

capitão (-ã)

Mannschaftskapitänin f

3. capitão MAR:

capitão (-ã)

Kapitän(-in) m (f)

capitão do porto

Hafenmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma testemunha do afundamento conta que um dos capitães japoneses batia continência ao navio que afundava em homenagem à sua coragem em batalha.

pt.wikipedia.org

Empresários inovadores, capitães de indústria, corretores de valores, estadistas.

pt.wikipedia.org

Enquanto os proprietários e capitães de navios escravos podiam esperar grandes lucros, os marinheiros eram muitas vezes mal pagos e sujeitos a uma brutal disciplina.

pt.wikipedia.org

Na listagem a seguir, constam os nomes dos capitães-regentes a partir de 1243.

pt.wikipedia.org

No começo do mês seguinte, foi designado como um dos dois capitães alternativos do time para o mês, em rodízio mensal promovido pela comissão técnica.

pt.wikipedia.org

Em reacção ao poder quase ilimitado dos capitães do donatário, as populações rapidamente reconstituíram as instituições municipais das suas cidades e vilas de origem.

pt.wikipedia.org

O pertence à subcategoria de capitães, da qual é o único posto.

pt.wikipedia.org

Sancho foi o primeiro dos capitães a pisar terras brasileiras.

pt.wikipedia.org

A maioria dos capitães da linha aérea com os que voara durante o seu período de prova qualificaram-no dentro ou acima da média.

pt.wikipedia.org

As principais categorias desses personagens incluem servos, velhos, amantes e capitães.

pt.wikipedia.org