Traductions de „Hafenmeister“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capitão do porto

Hafenmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Amt eines Hafenmeisters ist hier seit 1840 überliefert.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Teilweise ist es notwendig, während der Öffnungszeiten des Hafenmeisters einzulaufen, um die Hafeninfrastruktur nutzen zu können.

de.wikipedia.org

In seiner Laufbahn stieg er auf bis zum Schatzmeister der Kolonie und Hafenmeister.

de.wikipedia.org

In den drei Gebäuden sind die Poststelle sowie das Büro des Hafenmeisters untergebracht.

de.wikipedia.org

Seine ursprüngliche Nutzung als Haus des Hafenmeisters und somit Sitz der Hafenverwaltung wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das Zelten als Wasserwanderer in vielen Kleinhäfen (nach vorheriger Anmeldung beim Hafenmeister) möglich.

de.wikipedia.org

Der Not- und Winterhafen wurde aber weiterhin genutzt und ein Hafenmeister beschäftigt.

de.wikipedia.org

An der Mündung des Kanals steht der erst 1839 erbaute Aussichtsturm, von dem aus der Hafenmeister die eintreffenden Schiffe sichtete.

de.wikipedia.org

Der Hafenmeister erhielt ein neues Gebäude und eine Tankstelle für Sportboote wurde errichtet.

de.wikipedia.org