Traductions de „Hafenmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hafenmeister <-s, Hafenmeister> SUBST m

Hafenmeister → Hafenkapitän

Voir aussi : Hafenkapitän

Hafenkapitän <-s, -e> SUBST m

Hafenkapitän

capitano m del porto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Laufbahn stieg er auf bis zum Schatzmeister der Kolonie und Hafenmeister.

de.wikipedia.org

Täglich musste er den Wasserstand messen und dem Hafenmeister mitteilen.

de.wikipedia.org

In kleineren Häfen sind die Positionen des Hafenkapitäns oder Hafenmeisters unterschiedlich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann über Seefunk beim Hafenmeister entsprechende Information eingeholt werden.

de.wikipedia.org

An der Mündung des Kanals steht der erst 1839 erbaute Aussichtsturm, von dem aus der Hafenmeister die eintreffenden Schiffe sichtete.

de.wikipedia.org

Er dient heute ausschließlich als Jachthafen, der Zollverwaltung und dem Hafenmeister.

de.wikipedia.org

Daneben gab es bereits seit dem 13. Jahrhundert einen Hafenmeister und mehrere Fleetschauer.

de.wikipedia.org

Seine ursprüngliche Nutzung als Haus des Hafenmeisters und somit Sitz der Hafenverwaltung wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Der Hafenmeister erhielt ein neues Gebäude und eine Tankstelle für Sportboote wurde errichtet.

de.wikipedia.org