Traductions de „Hafenmeister“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hafenmeister(in) SUBST m(f) ADMIN

Hafenmeister(in)

upravitelj(ica) m(f) pristanišča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In kleineren Häfen sind die Positionen des Hafenkapitäns oder Hafenmeisters unterschiedlich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Daneben gab es bereits seit dem 13. Jahrhundert einen Hafenmeister und mehrere Fleetschauer.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann über Seefunk beim Hafenmeister entsprechende Information eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Es stand dem Hafenmeister und Leiter der Salzgewinnung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sein Adoptivvater war Hafenmeister und weckte in ihm die Leidenschaft zum Segeln.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das Zelten als Wasserwanderer in vielen Kleinhäfen (nach vorheriger Anmeldung beim Hafenmeister) möglich.

de.wikipedia.org

In seiner Laufbahn stieg er auf bis zum Schatzmeister der Kolonie und Hafenmeister.

de.wikipedia.org

Das Amt eines Hafenmeisters ist seit 1840 besetzt.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Laienbrüder sind beispielsweise Marineoffiziere, Schiffskapitäne, Hafenmeister, Lotsen und Wassersportler.

de.wikipedia.org