Traductions de „Hafenmeister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hafenmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Hafenmeister(in)

capitán m de puerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste ständige europäische Einwohner war 1836 ein Lotse und Hafenmeister auf.

de.wikipedia.org

Er dient heute ausschließlich als Jachthafen, der Zollverwaltung und dem Hafenmeister.

de.wikipedia.org

Täglich musste er den Wasserstand messen und dem Hafenmeister mitteilen.

de.wikipedia.org

Es stand dem Hafenmeister und Leiter der Salzgewinnung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er als Hafenmeister und für die Zollbehörde.

de.wikipedia.org

Laienbrüder sind beispielsweise Marineoffiziere, Schiffskapitäne, Hafenmeister, Lotsen und Wassersportler.

de.wikipedia.org

Er war als inoffizieller Hafenmeister tätig und half den Immigranten von Bord der ankommenden Schiffe an Land.

de.wikipedia.org

Einem Polizisten fällt das Verschwinden des Hafenmeisters auf.

de.wikipedia.org

In kleineren Häfen sind die Positionen des Hafenkapitäns oder Hafenmeisters unterschiedlich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann über Seefunk beim Hafenmeister entsprechende Information eingeholt werden.

de.wikipedia.org