Traductions de „Hafenliegezeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hafenliegezeit <-, -en> SUBST f COMM

Hafenliegezeit

estadía f en el puerto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich sollte sie nach einer kurzen Hafenliegezeit von dort aus den Heimweg antreten.

de.wikipedia.org

So kann die Hafenliegezeit bedeutend reduziert werden.

de.wikipedia.org

Für die Schiffe, die im Vergleich zur Handelsmarine deutlich längere Hafenliegezeiten haben, ist der Landstromanschluss aus wirtschaftlichen Gründen schon seit Jahrzehnten gängige Praxis.

de.wikipedia.org

Die Kosten variieren stark zwischen Hafenliegezeiten und Einsätzen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte eine eingebaute Wechselcontaineranlage, mit der die Lade- und Hafenliegezeit auf zwei Stunden reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Doppelend-Bauweise werden auch die Hafenliegezeiten verringert, denn das Schiff muss vor den Liegeplätzen nicht mehr wenden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Durchhaltefähigkeit von Verbänden erheblich verlängert werden, d. h. die Hafenliegezeiten zum Aufnehmen von Versorgungsgütern wird verkürzt.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlicher Hintergrund war der Gedanke, einen Teil der typbedingt langen Hafenliegezeiten der damals eingesetzten Stückgutschiffe auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Signalmeister ist an Bord für die korrekte Flaggenführung und Kennzeichnung des Schiffs zur Teilnahme am Seeverkehr und während der Hafenliegezeiten zuständig.

de.wikipedia.org

Der Akkublock wird über einen speziellen Landanschluss während der Hafenliegezeit bzw. Nachtliegezeit geladen.

de.wikipedia.org