Traductions de „Hafenliegezeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafenliegezeit SUBST f ÉCON

Hafenliegezeit

durée f de mouillage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schiff hatte eine eingebaute Wechselcontaineranlage, mit der die Lade- und Hafenliegezeit auf zwei Stunden reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Durchhaltefähigkeit von Verbänden erheblich verlängert werden, d. h. die Hafenliegezeiten zum Aufnehmen von Versorgungsgütern wird verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit war mit 18 bis 20 Stunden pro Richtung geplant, die Hafenliegezeit mit nur vier Stunden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlicher Hintergrund war der Gedanke, einen Teil der typbedingt langen Hafenliegezeiten der damals eingesetzten Stückgutschiffe auszugleichen.

de.wikipedia.org

So kann die Hafenliegezeit bedeutend reduziert werden.

de.wikipedia.org

Der Signalmeister ist an Bord für die korrekte Flaggenführung und Kennzeichnung des Schiffs zur Teilnahme am Seeverkehr und während der Hafenliegezeiten zuständig.

de.wikipedia.org

Die Kosten variieren stark zwischen Hafenliegezeiten und Einsätzen.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Rahmenbedingungen für eine Frachtschiffreise in den Bereichen Reisedauer, Routenplanung, Hafenliegezeiten etc. variieren.

de.wikipedia.org

Durch die Doppelend-Bauweise werden auch die Hafenliegezeiten verringert, denn das Schiff muss vor den Liegeplätzen nicht mehr wenden.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Siegeszug der Dampfschiffe mit ihren kürzeren Hafenliegezeiten führte zu zahlreichen Geschäftsmöglichkeiten und Neugründungen von Unternehmen, die Schiffe belieferten.

de.wikipedia.org