Traductions de „Hafenliegezeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hafenliegezeit <-, -en> SUBST f ÉCON

Hafenliegezeit

σταλίες f plur λιμένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat sich weitgehend geändert, Paletten und Container haben die Stückgutfahrt rationalisiert, wodurch der Ladungsumschlag optimiert und die Hafenliegezeiten sich von mehreren Tagen in mehrere Stunden verkürzt haben.

de.wikipedia.org

Durch die Doppelend-Bauweise werden auch die Hafenliegezeiten verringert, denn das Schiff muss vor den Liegeplätzen nicht mehr wenden.

de.wikipedia.org

Der Faktor vergrößert sich auf das 40- bis 50-fache, wenn die Geschwindigkeit der Schiffe und die durch den Containerumschlag extrem verkürzten Hafenliegezeiten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlicher Hintergrund war der Gedanke, einen Teil der typbedingt langen Hafenliegezeiten der damals eingesetzten Stückgutschiffe auszugleichen.

de.wikipedia.org

So kann die Hafenliegezeit bedeutend reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit war mit 18 bis 20 Stunden pro Richtung geplant, die Hafenliegezeit mit nur vier Stunden.

de.wikipedia.org

Dabei werden während der Hafenliegezeiten die Häfen und ihre Anwohner, während der Fahrt das offene Meer belastet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kurzen Hafenliegezeiten können viele Seeleute nicht von Bord, darum erfolgt häufig ein Bordbesuch.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Rahmenbedingungen für eine Frachtschiffreise in den Bereichen Reisedauer, Routenplanung, Hafenliegezeiten etc. variieren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte sie nach einer kurzen Hafenliegezeit von dort aus den Heimweg antreten.

de.wikipedia.org