Traductions de „capitão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capitão (-ã) <-ães, ãs> SUBST m (f)

1. capitão MILIT:

capitão (-ã)

Hauptmann m

2. capitão SPORT:

capitão (-ã)

Mannschaftskapitän m

capitão (-ã)

Mannschaftskapitänin f

3. capitão MAR:

capitão (-ã)

Kapitän(-in) m (f)

capitão do porto

Hafenmeister m

capitão-de-mar-e-guerra <capitães-de-mar-e-guerra> SUBST m

capitão-de-mar-e-guerra

Kapitän m zur See

Expressions couramment utilisées avec capitão

capitão do porto

Hafenmeister m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Onde foi destaque por dois anos e meio sendo capitão e líder daquele fraco grupo.

pt.wikipedia.org

Ascendendo ao posto de 2º tenente por merecimento, podem ser promovidos até capitão.

pt.wikipedia.org

Ele e seus homens assassinaram o capitão, a tripulação e todos os passageiros, poupando somente duas pessoas, que se tornaram seus escravos.

pt.wikipedia.org

Matol ocupou o posto de capitão, sendo mais tarde promovido a sargento-mor.

pt.wikipedia.org

Emoção pura, pois o capitão "morava" num navio que singrava os mares...

pt.wikipedia.org

Foi promovido a capitão em 1917 e a major em 1921.

pt.wikipedia.org

Promovido pelas ações contra os franceses, logo se torna capitão do regimento.

pt.wikipedia.org

Em todas as finais, a honra de levantar a taça era dele, ídolo e capitão do time.

pt.wikipedia.org