Traductions de „castas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

caste system

sistema m de castas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outro problema era o recrutamento de indianos de outras castas além da brâmane e da xátria.

pt.wikipedia.org

Davis acreditava piamente que a raça branca era superior a negra e afirmava que a ordem social do sul deveria ser mantida com o homem branco dominando as "castas inferiores".

pt.wikipedia.org

O atual sistema de castas seria a antítese dos varnas.

pt.wikipedia.org

Como o sistema de castas tornou-se profundamente enraizado, havia muitas restrições e regras que deveriam ser seguidas.

pt.wikipedia.org

Os párias eram desprezados pelas outras castas e, pelo facto de os missionários lidarem com eles, eram, também, desprezados e considerados como inimigos.

pt.wikipedia.org

A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas.

pt.wikipedia.org

O sistema de castas nepalês é semelhante ao sistema indiano jāti, com numerosas divisões, sendo o varna "sobreposto" para uma equivalência aproximada.

pt.wikipedia.org

As castas dominantes foram as do verdelho e do terrantez, embora também se tenha cultivado bastardo, moscatel, e alicante, entre outros.

pt.wikipedia.org

Contudo, a ausência de um governo centralizado e a existência de uma sociedade de castas facilitaram a penetração inglesa.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente viviam em guetos específicos e eram proibidos de freqüentar templos de outras castas.

pt.wikipedia.org