Traductions de „system“ dans le dictionnaire anglais » portugais

system [ˈsɪstəm] SUBST

system

sistema m

to get something out of one's system fam

colocar a. c. para fora

grading system Info

grading system

O sistema de qualificação utilizado nos E.U.A. recebe o nome de grading system. Esse sistema emprega as seguintes letras para expressar as diferentes qualificações: A, B, C, D, E e F. A letra E, no entanto, não costuma ser utilizada. A representa a qualificação máxima, ao mesmo tempo em que F (Fail) significa suspenso. Além disso, as notas podem ser matizadas por um mais ou um menos. Quem obtém um A+ atingiu um rendimento verdadeiramente excepcional.

nervous system SUBST

nervous system

sistema m nervoso

school system Info

school system

O school system (sistema escolar) americano começa com a elementary school (que abarca desde a primeira série até a sexta ou oitava). Em alguns lugares, depois da sixth grade, a sexta série, os alunos passam para outra escola, a junior high school (onde lhes ensinam o correspondente à sétima, oitava e nona séries). A seguir, os alunos vão para a high school, onde permanecem por três anos. Nos locais onde não há a junior high school os alunos passam diretamente da elementary school (onde permaneceram oito anos) à high school, que nesse caso começa com a ninth grade, isto é, a nona série. Os alunos finalizam seu itinerário escolar ao terminarem a twelfth grade, a décima segunda série.

solar system SUBST

solar system

sistema m solar

sound system SUBST

sound system

aparelho m de som

European Monetary System SUBST

European Monetary System

Sistema m Monetário Europeu

life-support system SUBST

life-support system

sistema m de suporte à vida

Expressions couramment utilisées avec system

PA system (public announcement system)

sistema de alto-falantes

caste system

sistema m de castas

to hack (into) a system

violar um sistema

to get something out of one's system fam

colocar a. c. para fora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance.

en.wikipedia.org

Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.

en.wikipedia.org

By the 12th century, the council was essentially powerless as a separate entity, though it seems clear that the system was never formally dismantled.

en.wikipedia.org

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.

en.wikipedia.org

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org