Traductions de „cavalgadura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cavalgadura [kavawgaˈdura] SUBST f

cavalgadura

saddle animal

cavalgadura fig, péj

oaf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O desmontador ou derrubador é uma arma de haste medieval, não-letal, mormente utilizada de feição a capturar o alvo, geralmente cavaleiros, pelo pescoço, de maneira a atirá-los da cavalgadura abaixo.

pt.wikipedia.org

De repente, senti-me puxado para trás, pos sobre a cavalgadura, até que tombasse no chão.

pt.wikipedia.org

Pedia prazo de um ano e oferecia ser caminho capaz de por ele andarem cavalgaduras carregadas, gente e condução de gados.

pt.wikipedia.org

Destarte, a arma tinha valências perfurantes e cortantes, podendo, além de desferir golpes sobre o adversário, ser usada como um gancho para desmontar cavaleiros inimigos ou jarretar-lhes as cavalgaduras.

pt.wikipedia.org

As cavalgaduras espantaram-se e arrastaram o homem, que ficou preso por um pé no bridão.

pt.wikipedia.org

Se orgulhavam de não ter piedade do inimigo, sendo hábeis no manejo de cavalgaduras e peritos em navegação.

pt.wikipedia.org

Dessarte, volvia-se mais eficaz contra armaduras, do que a alabarda, que é consabidamente uma arma de haste mais vocacionada para o combate contra cavalgaduras.

pt.wikipedia.org

Para piorar, tinha um asno como cavalgadura e se fazia acompanhar de um magro punhado de soldados que com toda a probabilidade usavam fardas surradas e mal-cheirosas.

pt.wikipedia.org

Os cavaleiros, geralmente, levavam a cetra às costas, para poupar as cavalgaduras de ter de a levar à ilharga.

pt.wikipedia.org

Os açorianos receberam terrenos, casas, ferramentas, carros de bois ou cavalgaduras.

pt.wikipedia.org