Traductions de „consistência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

consistência [kõwsisˈtẽjsia] SUBST f

1. consistência (de objetos, alimentos):

consistência

firmness

2. consistência (de fato, projeto, ideia):

consistência

credibility

3. consistência (de resultados):

consistência

consistency

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A consistência posterior, também chamada de replicação otimista, é amplamente implementada em sistemas distribuídos e tem origens nos primeiros projetos de computação móvel.

pt.wikipedia.org

Para que as hipóteses sejam válidas, estas devem ter consistência lógica e fundamentação científica, além de haver a possibilidade de serem diferenciadas experimentalmente.

pt.wikipedia.org

Também não há consistências nos proponentes de fraude, alguns admitindo coisas que os outros alegam não ter ocorrido.

pt.wikipedia.org

Geralmente são nodulares, com consistência firme, assintomáticos, coloração semelhante à da mucosa, base séssil, superfície lisa, e com até 2 cm de diâmetro.

pt.wikipedia.org

O "bouquet" influencia no aroma, no sabor e na consistência do produto.

pt.wikipedia.org

O corrimento vaginal normal pode apresentar uma consistência de aquosa a viscosa, de cor transparente a branca.

pt.wikipedia.org

As batatas devem ser cozinhadas lentamente primeiro no óleo ou azeite de oliva, para que encharquem e amoleçam, dando a consistência ideal para o prato.

pt.wikipedia.org

A partir de 1907, consistências para a criação de cardeais foram anunciadas e adiadas.

pt.wikipedia.org

A consistência do nougat pode variar desde macia e mastigável até crocante.

pt.wikipedia.org

E diferentes caminhos racionais podem ser seguidos no intento de aumentar a consistência entre os valores explícitos e implícitos na ciência.

pt.wikipedia.org