Traductions de „cronológica“ dans le dictionnaire anglais » portugais

in chronological order

em ordem cronológica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As imagens não se apresentam em estrita ordem cronológica.

pt.wikipedia.org

O ativista contou fatos de sua vida não necessariamente de forma cronológica, o que resultou em alguns fatos desconexos entre si.

pt.wikipedia.org

Uma efeméride é um fato relevante escrito para ser lembrado ou comemorado em um certo dia, ou ainda uma sucessão cronológica de datas e de seus respectivos acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Em vez de seguir uma ordem cronológica padrão, esses dois filmes oferecem uma série oblíqua de momentos intercalados ao longo da linha do tempo geral.

pt.wikipedia.org

Por isso a ordem de publicação não coincide com a ordem cronológica, que é estruturada através dos eventos que ocorrem nas histórias dos livros.

pt.wikipedia.org

O quadro que se segue apresenta por ordem cronológica a evolução legislativa verificada.

pt.wikipedia.org

A duração exata de seu reinado é desconhecida e sua posição cronológica não é clara.

pt.wikipedia.org

Não é possível fazer a reconstrução cronológica dos eventos de seu reinado, mas certamente foi próspero diante de seu espólio tumular descoberto.

pt.wikipedia.org

Quanto ao repertório, as músicas escolhidas serão apresentadas em ordem cronológica, de modo que a trajetória seja contada no show.

pt.wikipedia.org

Por causa disso, idade cronológica não deve ser uma contraindicação para tratamento agressivo, por si só.

pt.wikipedia.org