Traductions de „degelar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

degelar [deʒeˈlar] VERBE trans

degelar

to thaw (out)

degelar (retirar o gelo)

to de-ice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tais quebra-cabeças exigem raciocínio e uso de um conjunto de habilidades dos personagens (como empurrar troncos, congelar ou degelar pilares, liberar trilhos, etc).

pt.wikipedia.org

Depois, a logística carecia de preparos, e caminhões com combustível e munição deviam percorrer de quinhentos a seiscentos quilômetros em terreno em degelo.

pt.wikipedia.org

Esker é um depósito de materiais provenientes de erosão provocada pelo degelo de glaciares.

pt.wikipedia.org

O mecanismo subjacente envolve lesões provocadas por cristais de gelo e trombos nos pequenos vasos sanguíneos causados pelo degelo.

pt.wikipedia.org

Devido a isto, ocorreu um degelo que deixou muitas zonas ao descoberto e prontas para ser habitadas pelo ser humano.

pt.wikipedia.org

Antes uma espécie essencialmente marítima, o fungo se espalhou continente adentro graças a aplicação de sal para degelar as beiras das estradas.

pt.wikipedia.org

A sua viagem é mais curta que a original, já que o degelo diminuiu a distância entre o local de reprodução e o mar aberto.

pt.wikipedia.org

A planta floresce no verão do hemisfério norte, normalmente logo após o degelo (junho-agosto).

pt.wikipedia.org

Em agosto de 2012 houve um degelo total, fenômeno observado pela primeira vez na história recente.

pt.wikipedia.org

O primeiro é conhecido como congelar-bombear-degelar (freeze-pump-thaw) — o solvente é congelado sob nitrogênio líquido, e um vácuo é aplicado.

pt.wikipedia.org