Traductions de „delinear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

delinear [deʎineˈar] conj como passear VERBE trans

1. delinear (um desenho):

delinear

to trace (out)

2. delinear (uma ideia):

delinear

to outline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ostentava um portal simples apenas relevado pela larga cinta de granito que o delineava.

pt.wikipedia.org

No primeiro plano, verifica-se um traço minucioso e preciso no delinear da figura e do trono de inspiração italiana.

pt.wikipedia.org

Esse processo de ocupação intensificou-se com a doação de sesmarias que deram forma e delinearam as grandes propriedades rurais, embriões das futuras áreas urbanas.

pt.wikipedia.org

O modelo delineia como propostas podem ser construídas de forma colaborativa com participação plena de todos os interessados e afetados.

pt.wikipedia.org

O contexto histórico da obra e sua ambientação estão magistralmente delineados pelo autor.

pt.wikipedia.org

Neosauropoda é atualmente delineado por características específicas compartilhadas, derivadas, em vez do período de tempo em que seus membros viveram.

pt.wikipedia.org

Estudos mais precisos, baseados em documentos de arquivo relativos à disputa legal que opôs os artistas aos clientes, permitiram delinear uma história diferente.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que este conjunto de fortes litorâneos possa ter sido delineado pelo mesmo arquiteto.

pt.wikipedia.org

Porém, quando retratava animais ou seres humanos, procurava dar um acabamento mais delineado e apurado, capturando melhor o movimento e as sombras.

pt.wikipedia.org

Geralmente é concebido visando o alto desempenho e a fronteira entre os componentes não é claramente delineada.

pt.wikipedia.org