Traductions de „desafogar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desafogar <g → gu> [ʤizafoˈgar] VERBE trans

desafogar (as mágoas)

to vent

desafogar (o tráfego)

to free up

desafogar (o tráfego)

to unclog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por essa época, os colonizadores sentiam-se mais desafogados do gentio.

pt.wikipedia.org

O ministério antecipou a campanha de vacinação contra a gripe, como estratégia para diminuir os casos de gripe e "desafogar" o sistema de saúde evitando o colapso prematuro.

pt.wikipedia.org

Na região do gancho, foi inaugurado em 2021 um complexo viário, objetivando desafogar o trânsito da região e promover mais segurança às pessoas.

pt.wikipedia.org

A produção de lixo aumenta continuamente e por isso novas soluções são procuradas para desafogar os aterros.

pt.wikipedia.org

Ora, é justamente num período de desafogo económico que se inicia a construção do templo actual.

pt.wikipedia.org

Os professores consideram que tais atividades propiciam desafogo de dificuldades emocionais e sentimentos agressivos, fortalecendo entre outras coisas a autoestima e a segurança.

pt.wikipedia.org

Isto permite chegar a aproximadamente 3000 m de altitude, proporcionando impressionantes e desafogadas vistas da região.

pt.wikipedia.org

O objetivo é dar acesso aos pacientes que necessitam de atendimento e, com isso, desafogar as portas das emergências hospitalares.

pt.wikipedia.org

Visava ainda redefinir as principais vias de acesso tornando-as desafogadas.

pt.wikipedia.org

Os membros da família começam a desafogar velhas mágoas e frustrações, agravando a tensão e criando discussões.

pt.wikipedia.org