Traductions de „descompressão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

descompressão <-ões> [ʤiskõwpɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

descompressão

decompression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas dessas partes atingiram a fuselagem, a asa esquerda e uma das janelas, que se quebrou, provocando uma descompressão descontrolada da cabine.

pt.wikipedia.org

Nas dorsais meso-oceânicas a sucessiva separação das placas tectónicas provoca a ascensão de material (peridotito) do manto terrestre e a sua fusão parcial por descompressão.

pt.wikipedia.org

Neste caso, os estratos representam fusões parciais segregadas do peridotito encaixante durante a descompressão no manto muito antes da inclusão na crusta.

pt.wikipedia.org

Finalmente são adicionados os headers e trailers de controle no arquivo, com todos os parâmetros e tabelas a serem utilizadas na descompressão.

pt.wikipedia.org

No entanto, em 1945, a vitória dos aliados trouxe consigo um ambiente de descompressão social nunca antes verificado.

pt.wikipedia.org

A duração e a agressividade da descompressão (offloading) devem ser guiadas pela avaliação clínica da melhora do edema, eritema e temperatura da pele.

pt.wikipedia.org

Tais efeitos têm sido confirmados em experimentos realizados em câmaras de vácuo e mesmo em acidentes de descompressão em grandes altitudes.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa manobra reduz a quantidade de gases comprimidos que entram nos tecidos, reduzindo, portanto, o risco de doença de descompressão.

pt.wikipedia.org

Generalizando, o processo de descompressão é simplesmente uma questão de se traduzir a palavra-código de volta para os caracteres.

pt.wikipedia.org

Conforme as plumas ascendem, elas sofrem fusão por descompressão com a quantidade de fundido, dependendo da pressão ambiente.

pt.wikipedia.org