Traductions de „descomprimir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

descomprimir [ʤiskõwpɾiˈmir] VERBE intr

descomprimir

to decompress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A acção das ondas provoca a oscilação da coluna de água contida na câmara, a qual comprime e descomprime o ar existente na parte superior.

pt.wikipedia.org

Na fase de pré-processamento, blocos são descomprimidos e/ou descriptografados se necessário.

pt.wikipedia.org

A decisão de descomprimir a glândula pituitária é complexa e depende principalmente da gravidade da perda visual e distorção no campo visual.

pt.wikipedia.org

Cirurgia pode ser necessária para descomprimir o nervo afetado, para transferir outro nervo ou para cortar nervos defeituosos.

pt.wikipedia.org

Quando um objeto se move através do ar, ele empurra as moléculas do ar para fora do caminho, criando ondas de ar comprimido e descomprimido.

pt.wikipedia.org

Os procedimentos cirúrgicos para descomprimir o nervo facial tem sido tentados, mas não tem provado benefícios.

pt.wikipedia.org

Nestes casos de o pneumotórax hipertensivo, o tratamento deve imediato mediante o uso uma agulha ou um tubo de modo a descomprimir o lado afetado, restabelecendo a ventilação pulmonar.

pt.wikipedia.org

Nas últimas, é comum o uso de uma narrativa descomprimida de forma a dividir a história em quatro ou seis partes, a serem posteriormente colecionados em edições encadernadas.

pt.wikipedia.org

Os dados recebidos da camada 7 estão descomprimidos, e a camada 6 do dispositivo transmissor fica responsável por comprimir esses dados.

pt.wikipedia.org

Um codec de vídeo é um programa que permite comprimir e descomprimir vídeo digital.

pt.wikipedia.org