Traductions de „desolado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desolado (-a) [ʤizoˈladu, -a] ADJ (pessoa, lugar, solitário)

desolado (-a)

desolate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Astaire ficou tão desolado que queria cancelar o filme e se ofereceu para pagar os custos de produção do próprio bolso.

pt.wikipedia.org

Michael concordou desolado, mas disse que se cumprisse o trato, queria um barco.

pt.wikipedia.org

Chama atenção a imagem dos saltimbancos - comumente associados à diversão, crianças e alegria - destoando do deserto duro, estático e desolado ao fundo.

pt.wikipedia.org

Devido ao estado desolado da instalação, pode-se especular que ela foi abandonada e fechada logo após o apocalipse nuclear.

pt.wikipedia.org

Era um local frio, desolado, desabitado, escuro durante parte do ano, sem variedade de comida e sem proteção.

pt.wikipedia.org

Drogo ainda jovem, é designado a uma remota fortaleza, localizada defronte a um deserto desolado, fronteiriço ao território tártaro.

pt.wikipedia.org

O roteiro pedia locações em uma enseada que fosse, ao mesmo tempo, linda e com um ar meio triste, desolado.

pt.wikipedia.org

Estilisticamente, a linguagem expressionista é concisa, penetrante, despida, com um tom patético e desolado, antepondo a expressividade à comunicação, sem regras linguísticas nem sintáticas.

pt.wikipedia.org

A palavra namib vem da língua nama, uma das línguas coissãs, e significa «lugar vasto e desolado».

pt.wikipedia.org

A interpretação tradicional deste quadro foi a de que representava dois camponeses numa luta à bastonada num ermo desolado, enterrados na areia até aos joelhos.

pt.wikipedia.org