Traductions de „desonra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desonra [ʤiˈzõwxa] SUBST f (perda da honra, vergonha)

desonra

dishonor Am

desonra

dishonour GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não levar cativos ou ter desempenho bom em batalhas apenas no final da vida seria uma fonte de desonra para os guerreiros.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser membro da família real, ela foi vendada, obrigada a se ajoelhar e executada segundo as instruções de seu avô pela desonra que ela trouxe para seu clã.

pt.wikipedia.org

A conduta típica consiste em expor ou abandonar recém-nascido para ocultar desonra própria.

pt.wikipedia.org

Foi então enterrado em cemitério para estrangeiros, como forma de desonra.

pt.wikipedia.org

Xerxes lhes respondeu que não ia cometer o mesmo crime e que nem com sua morte os libertaria da desonra.

pt.wikipedia.org

Por exemplo o facto de um japonês considerar que não conseguir fazer uma tarefa é uma desonra é em muitos casos incompreendido pela cultura ocidental.

pt.wikipedia.org

Infere-se, portanto, que a “desonra” fruto do estupro pode ser vista como algo pior pelas famílias do que a integridade ofendida das vítimas.

pt.wikipedia.org

Nesta época, dedicar-se à pirataria não significava a menor desonra.

pt.wikipedia.org

Os historiadores geralmente interpretam tal ato como reconhecimento implícito de sua própria desonra.

pt.wikipedia.org

Os prisioneiros de guerra não precisavam ficar confinados porque a fuga representaria grande vergonha e desonra.

pt.wikipedia.org