Traductions de „desolar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desolar [ʤizoˈlar] VERBE trans

desolar pessoa, terra:

desolar

to desolate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois, desolado e esgotado, deita-se sobre um banco de pedra com o rosto entre as mãos.

pt.wikipedia.org

O substantivo origina-se do adjetivo de mesma forma, significando "despido, vazio, desolado".

pt.wikipedia.org

Estilisticamente, a linguagem expressionista é concisa, penetrante, despida, com um tom patético e desolado, antepondo a expressividade à comunicação, sem regras linguísticas nem sintáticas.

pt.wikipedia.org

Mostrando-se desolado, intima a polícia e os jornalistas a descobrir o criminoso.

pt.wikipedia.org

Chama atenção a imagem dos saltimbancos - comumente associados à diversão, crianças e alegria - destoando do deserto duro, estático e desolado ao fundo.

pt.wikipedia.org

A ilha é desolada e sujeita a violentas tempestades árticas.

pt.wikipedia.org

A interpretação tradicional deste quadro foi a de que representava dois camponeses numa luta à bastonada num ermo desolado, enterrados na areia até aos joelhos.

pt.wikipedia.org

Sokolov, se ainda estiver vivo, fica desolado por assistir a perversão de seu trabalho e vai para o exílio.

pt.wikipedia.org

A rainha desolada tenta fazer de tudo para criar o seu filho.

pt.wikipedia.org

Morreu pobre e desolado, sem ter publicado sua obra e nem vivido dela.

pt.wikipedia.org