Traductions de „desonrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desonrar [ʤizõwˈxar] VERBE trans (tirar a honra, desacreditar)

desonrar

to dishonor Am

desonrar

to dishonour GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os historiadores geralmente interpretam tal ato como reconhecimento implícito de sua própria desonra.

pt.wikipedia.org

Imediatamente após sua morte, rumores se espalharam de que ele tinha percebido que estava prestes a ser desonrado e, assim, cometeu suicídio.

pt.wikipedia.org

A expressão "uma mancha no escudo" é usado para significar uma desonra na reputação de alguém.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o bom papa deles morreu, tomado pelos sofrimentos, tormentos e desonras.

pt.wikipedia.org

O parágrafo único cominava pena mais branda, pois "se o crime for perpetrado pela mãe, para ocultar a desonra própria", o chamado infanticídio honoris causa.

pt.wikipedia.org

Rolando se recusa, alegando que pedir por auxílio seria uma desonra.

pt.wikipedia.org

A palavra se espalhou, e o jovem monge promissor ficou desonrado.

pt.wikipedia.org

Não levar cativos ou ter desempenho bom em batalhas apenas no final da vida seria uma fonte de desonra para os guerreiros.

pt.wikipedia.org

Apesar de inocentado no processo judicial, sentiu-se desonrado.

pt.wikipedia.org

Xerxes lhes respondeu que não ia cometer o mesmo crime e que nem com sua morte os libertaria da desonra.

pt.wikipedia.org