Traductions de „ditame“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ditame [ʤiˈtɜmi] SUBST f

ditame

dictate

os ditames da moda

the dictates of fashion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em se tratando de língua portuguesa, as regras ortográficas obedeciam aos ditames do grego e do latim.

pt.wikipedia.org

Se o ditame é favorável, a localidade solicitante deverá iniciar o processo de integração, segundo os alineamentos do programa.

pt.wikipedia.org

Essas opiniões já lhe pareciam antiquadas, e em carta ao pai em torno de 1780 defendeu a validade da opera buffa e rejeitou sua conformação aos ditames da opera seria.

pt.wikipedia.org

Pois, nem sempre aquilo que é apreciado em foro íntimo pessoal observa os ditames de um interesse maior, coletivo, social.

pt.wikipedia.org

O edifício em si é do estilo maneirista, com uma organização e as fachadas exteriores sóbrias e funcionais, seguindo os ditames do estilo chão.

pt.wikipedia.org

Mesmo grande parte do clero se via imbuído dessas doutrinas, sem que percebessem qualquer contradição com os ditames do catolicismo nem protestassem contra a orientação regalista do sistema institucional.

pt.wikipedia.org

Ela e sua corte foram autorizados a permanecer no palácio e administrar o país de acordo com os ditames franceses.

pt.wikipedia.org

A atividade econômica e a ordem jurídica devem se submeter aos ditames da caridade e da justiça social.

pt.wikipedia.org

A 15 de julho do 2014, diversos senadores de diferentes grupos parlamentares apresentaram suas reservas à cada um dos quatro ditames de legislação secundária.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter de escrever para o público, sujeitando-se assim aos ditames da moda, conseguiu manter uma escrita muito original.

pt.wikipedia.org