Traductions de „enfadonho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

enfadonho (-a) [ı̃jfaˈdõɲu, -a] ADJ

enfadonho (-a)

irksome

enfadonho (-a)

annoying

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é apresentada como a mais “responsável” do grupo, mas mesmo assim vive um relacionamento completamente enfadonho com alguém que não combina com ela.

pt.wikipedia.org

Durante sua visita à Índia, foi fotografada sempre com o rosto fechado ou expressões enfadonhas.

pt.wikipedia.org

Quando sabia que a falação seria enfadonha e maçante, pedia ao seminarista que o secretariava o seu "óculos de discursos".

pt.wikipedia.org

Um menino, fugindo de aulas enfadonhas e dos maus tratos do pai, sobe a bordo sem ser notado.

pt.wikipedia.org

O macho possui brilhante coloração laranja-avermelhada com cauda e asas pretas, já as fêmeas um enfadonho laranja-amarronzado.

pt.wikipedia.org

Eles acreditavam que a prática do xadrez estava se tornando enfadonha, lenta e sem valor.

pt.wikipedia.org

O crítico afirmou que o filme "mostra-se poderoso sem ser indevidamente enfadonho" e que abordou sua temática com uma "paixão intransigente".

pt.wikipedia.org

Muitas vezes por comodismo e por não querer obter, criando desculpas e justificativas enfadonhas.

pt.wikipedia.org

A palavra bromide na língua inglesa ganhou uso como um sinônimo de enfadonho, entediante, como um clichê, devido ao seu uso exagerado como sedativo.

pt.wikipedia.org

Mas este tanto se embaraça que a narrativa surge enfadonha e truncada.

pt.wikipedia.org