Traductions de „epígrafe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

epígrafe [eˈpigɾafi] SUBST f

epígrafe

epigraph

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada epígrafe do livro faz uma referência à descida.

pt.wikipedia.org

A epígrafe está escrita no grego em forma poética, com presença de métrica e aliterações.

pt.wikipedia.org

A epígrafe é um pré-texto que serve de bandeira ao texto principal, por resumir de forma exemplar o pensamento do autor.

pt.wikipedia.org

Esta mesma sofreu aparentemente ações de vandalismo, pois está bastante danificada, desmembrada do seu suporte e com sua epígrafe ilegível.

pt.wikipedia.org

Outra forma de utilizar, também muito comum de ser encontrado nas epígrafes é o praenomen do pai ser dado aos filhos.

pt.wikipedia.org

Somente com base nessa suposição de um pseudo-epígrafe deliberado pode-se apreciar toda a ironia de sua obra.

pt.wikipedia.org

Esta edição também acrescenta títulos de capítulos e epígrafes.

pt.wikipedia.org

O recurso à epígrafe não é um exclusivo dos autores literários.

pt.wikipedia.org

Cada um desses livros é precedido por duas epígrafes e acabado com duas hipógrafes ou referências finais, extraídas dos livros sagrados de todas as nações.

pt.wikipedia.org

Vários títulos reais e nobres foram identificados por epígrafes que traduzem inscrições clássicas maias.

pt.wikipedia.org