Traductions de „equivocada“ dans le dictionnaire anglais » portugais

misconception

ideia f equivocada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em um episódio foi revelado que seu totem é o do dragão-voador (tradução equivocada de libélula).

pt.wikipedia.org

A exploração da banda na música americana para este projeto, foi diversas vezes, rotulada como "pretensiosa", "equivocada e bombástica".

pt.wikipedia.org

Esta suposição equivocada persistiu até 1965, quando se descobriu a rotação mercuriana, mas então um copioso folclore e literatura ficcional e até mesmo humorística havia sido produzido incorporando este engano.

pt.wikipedia.org

Tal conclusão equivocada pode vir da palavra "afinidade", sugerindo que átomos estáveis "não têm afinidade eletrônica".

pt.wikipedia.org

Por exemplo,os defensores dizem que a acusação de segredo tem origem na equiparação equivocada de seus membros a monges ou religiosos.

pt.wikipedia.org

Estes poemas foram interpretados de maneira equivocada, maliciosa ou fora de contexto.

pt.wikipedia.org

Em termos históricos, já foram descritas mais de 80 por diferentes pesquisadores; muitas das quais resultavam da identificação equivocada de aves no seu estágio juvenil.

pt.wikipedia.org

De maneira parcial, equivocada, duvidosa, cretina e preconceituosa.

pt.wikipedia.org

Apesar de corrente, a prosódia /eme boi mirim/ é totalmente equivocada.

pt.wikipedia.org

Combinadas, elas permitem explicar a geração e a corrupção e, além disso, fornecem elementos para a contestação do atomismo, teoria que o filósofo julgava equivocada.

pt.wikipedia.org