Traductions de „escapatória“ dans le dictionnaire portugais » anglais

escapatória [iskapaˈtɔɾia] SUBST f fam

escapatória

escaping

não há escapatória possível

there is no way out

Expressions couramment utilisées avec escapatória

não há escapatória possível

there is no way out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele pediu "um exército popular, recrutado por conscrição universal, do qual não poderia haver escapatória pela compra de um substituto".

pt.wikipedia.org

Enquanto buscam uma escapatória, enfrentam estranhas criaturas que começam a surgir.

pt.wikipedia.org

Os líderes astecas tornaram a colina e a floresta circundante na sua escapatória real.

pt.wikipedia.org

A letra questiona se a vida é "real" ou "apenas fantasia" antes de concluir que "não pode haver escapatória da realidade".

pt.wikipedia.org

Concluiu, assim, que este era um cenário impossível de ter acontecido, pois uma vez o equilíbrio estabelecido, não oferece hipótese de escapatória.

pt.wikipedia.org

A donzela, vendo que não havia escapatória, tentou que seus pais adotivos se sacrificassem, mas sem sucesso.

pt.wikipedia.org

As portas de tela são especialmente frágeis às unhas do furão, sendo que, as condutas de ventilação são por diversas vezes utilizadas como rotas de escapatória.

pt.wikipedia.org

Uma escapatória simples, portanto, é impossível.

pt.wikipedia.org

Os resultados foram péssimos e o clube brigou ponto a ponto pela escapatória do rebaixamento.

pt.wikipedia.org

Na abertura da primeira temporada, quando a música é invertida, é possível ouvir as palavras não há escapatória (逃げられない, nigeranai).

pt.wikipedia.org