Traductions de „estridente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estridente [istɾiˈdẽjʧi̥] ADJ

estridente

shrill

estridente

strident

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caso contrário, sua voz pode variar do diminutivo e tímido ao estridente extremo.

pt.wikipedia.org

Eles têm um som estridente de 'kew-kew-kew' alto quando alarmados ou um som 'er-chill-char, er-chill char' decrescente.

pt.wikipedia.org

No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo.

pt.wikipedia.org

Entre os insetos, as cigarras são as únicas que produzem o som estridente que todos conhecem.

pt.wikipedia.org

Unicamente emitia estridentes e incompreensíveis grunhidos e parecia carecer do sentido de higiene pessoal, fazia suas necessidades onde e quando lhe apetecia.

pt.wikipedia.org

As qualidades /a/ e /o/ podem ainda ser faringeais e estridentes (epiglotais).

pt.wikipedia.org

Festins, músicas estridentes, danças, disfarces e licenciosidade formavam o fundo destes regozijos.

pt.wikipedia.org

Muito da parte estridente/mecânica foi feita no saxofone, então transferida para o sampler, depois distorcida e trabalhada no sintetizador.

pt.wikipedia.org

Idolator não ficou impressionada com a "melodia demasiado doce", considerando que havia falta de sensualidade, uma "mensagem sem inspiração" e "vocais estridentes".

pt.wikipedia.org

Alguns grupos de hemípteros, como as cigarras, são capazes de produzir sons muito estridentes, o mais alto entre todos os insetos.

pt.wikipedia.org