Traductions de „estridente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estridente ADJ

estridente

schrill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O som estridente característico do carro de bois, chamado de canto, lamento ou gemido, também faz parte da nossa cultura.

pt.wikipedia.org

Ele era conhecido por seus vocais e agudos 'estridentes' e gritados que chocavam, ofendiam ou invocavam humor negro.

pt.wikipedia.org

A qualquer sinal de perigo, a coruja-buraqueira emite um som alto, forte e estridente.

pt.wikipedia.org

Eles são altamente territoriais, participando de confrontos, por vezes ferozes, acompanhados de gritos estridentes.

pt.wikipedia.org

Seu vestido foi descrito como "berrante", com "maquiagem manchada em seu rosto" e "um riso estridente e juvenil" que se pensa "pontuar sua loucura".

pt.wikipedia.org

Unicamente emitia estridentes e incompreensíveis grunhidos e parecia carecer do sentido de higiene pessoal, fazia suas necessidades onde e quando lhe apetecia.

pt.wikipedia.org

Cada marcador de 100 pontos é pontuado por um blip de alta pontuação estridente.

pt.wikipedia.org

Os filhotes respondem com gorjeios agudos e estridentes.

pt.wikipedia.org

Entre os insetos, as cigarras são as únicas que produzem o som estridente que todos conhecem.

pt.wikipedia.org

As recepções eram eventos frequentemente estridentes com artistas experimentando novas formas de performance, como por exemplo poesia sonora e poesia simultânea.

pt.wikipedia.org