Traductions de „estufa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estufa [isˈtufa] SUBST f

1. estufa (para plantas):

estufa

greenhouse

estufa

hothouse

2. estufa (para aquecer a casa):

estufa

stove

estufa fig

oven

esta sala é uma estufa!

it's as hot as an oven in this room!

Expressions couramment utilisées avec estufa

efeito estufa

greenhouse effect

esta sala é uma estufa!

it's as hot as an oven in this room!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O melão esmeralda, uma especiaria importante da cidade, é cultivado de uma maneira especial, através do método de estufa, em solo artificialmente controlado.

pt.wikipedia.org

Exemplos deste em inglês são a diferença entre uma casa verde e uma estufa ou um quadro negro e um quadro negro.

pt.wikipedia.org

Dióxido de carbono, vapor de água, metano e ozônio são os principais gases do efeito estufa na atmosfera terrestre.

pt.wikipedia.org

Além disso, o metano é até 36 vezes mais potente do que o gás carbônico em sua capacidade de aumentar o efeito estufa.

pt.wikipedia.org

Fluoroalcanos podem servir como fluoropolímeros repelentes aos óleos/repelentes à água, solventes, agentes de respiração em líquido em pesquisa, e poderosos gases do efeito estufa.

pt.wikipedia.org

Um quinto das emissões globais de gases com efeito estufa está ligado à prática, que também consome muita água.

pt.wikipedia.org

Entre os gases presentes na atmosfera, o dióxido de carbono é o que mais contribui para o efeito estufa.

pt.wikipedia.org

O metano poderia ser exalado na atmosfera contribuindo para o efeito estufa.

pt.wikipedia.org

A administração estabeleceu como meta atingir zero emissões de gases de efeito estufa no setor da energia até o ano de 2035.

pt.wikipedia.org

O protocolo abrange mais de 160 países e mais de 55% das emissões de gases do efeito estufa.

pt.wikipedia.org