Traductions de „fachada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fachada [faˈʃada] SUBST f

1. fachada:

fachada (de edifício)

front

fachada (de edifício)

façade

fachada (de pessoa)

face

2. fachada (ilusão):

fachada

façade

empresa de fachada

dummy corporation

Expressions couramment utilisées avec fachada

empresa de fachada

dummy corporation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As fachadas apresentariam dois andares principais sobre um primeiro piso de grande altura, sendo desenhadas exteriormente com dois pórticos nos extremos e um ao centro.

pt.wikipedia.org

A fachada do castelo mede 37 metros e, no seu corpo central, une a torre de menagem com um torreão.

pt.wikipedia.org

As cantarias de sua fachadas são todas revestidas.

pt.wikipedia.org

A concepção das flores, bem como a ornamentação das ruas e fachadas das habitações fica a cargo da população desta freguesia.

pt.wikipedia.org

A fachada, arranjada como retábulo, se divide em dois corpos cujo movimento é destacado de todas as suas formas arquitetônicas.

pt.wikipedia.org

A fachada conta também com ricos elementos decorativos em cantaria.

pt.wikipedia.org

No centro da fachada, há uma porta de acesso que leva ao sótão.

pt.wikipedia.org

Podem ocorrer embaixo de árvores, bem como próximos a fachadas pouco iluminadas de construções.

pt.wikipedia.org

Em algumas casas é possível encontrar nas suas fachadas tabernáculos em azulejaria com a representação desta invocação.

pt.wikipedia.org

A entrada principal situava-se na fachada sul, e estava rematado com agulhas.

pt.wikipedia.org