Traductions de „folião“ dans le dictionnaire portugais » anglais

folião <-ões> [fuʎiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (carnavalesco)

folião

carnival reveler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste particular, os foliões brincavam imitando as vozes dos animais.

pt.wikipedia.org

Ocorre anualmente na quarta-feira que antecede a semana da festa de momo, chamada pelos foliões de quarta-feira de fogo, uma referência à quarta-feira de cinzas.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, ela foi a música mais tocada do carnaval, tornando-se um clássico, e sendo repetida ano após ano pelos foliões.

pt.wikipedia.org

Em 2019, este número ultrapassava já os 100 mil foliões.

pt.wikipedia.org

Todos os foliões que adquirirem seu abadá para qualquer bloco ou o ingresso para a arquibancada terão acesso a esta área!

pt.wikipedia.org

Em sua edição 2008 o evento ocorreu em local fechado, na capital gaúcha, e contou com efetivo de policiais para garantir a segurança dos foliões.

pt.wikipedia.org

Quando todos os foliões desapareceram no banheiro por algumas horas para cheirar cocaína, ele decidiu subir as escadas para dormir.

pt.wikipedia.org

O fantoche percorre as ruas da cidade, também é levado às vilas e povoados pelos foliões pedindo esmolas.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, com a popularização das festas de carnaval nas vilas do litoral, sempre serviam o barreado para os foliões, acompanhado de cachaça.

pt.wikipedia.org

E em 2018, os foliões da arquibancada terão acesso à arena de shows com artistas locais incríveis e nacionais.

pt.wikipedia.org