Traductions de „gesticular“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gesticular [ʒesʧi̥kuˈlar] VERBE intr

gesticular

to gesticulate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apresentam-se altaneiros, dando o seu grito de guerra e gesticulando como se lançassem suas flechas.

pt.wikipedia.org

Esse modelo é baseado em reações encontradas em primatas não-humanos, que podem ser observados gritando, gesticulando e arremessando objetos, com o intuito de intimidar intrusos e predadores.

pt.wikipedia.org

Laffite gesticula irritado com a manobra realizada pelo colega.

pt.wikipedia.org

Uma mão a gesticular produz uma imagem sempre diferente e, no entanto, o cérebro classifica-a consistentemente como uma mão.

pt.wikipedia.org

Volta a ser exibida a cena inicial, e em seguida retorna a sequência do fundo branco; ela gesticula e continua a cantar a faixa.

pt.wikipedia.org

Ela gesticulava loucamente e era divertido simplesmente observá-la.

pt.wikipedia.org

Dois troianos também estão presentes: uma mulher gesticula, procurando chamar a atenção de um jovem que enche um vaso.

pt.wikipedia.org

Um homem gesticulou para um recesso escuro sob as estruturas danificadas, onde encontraram um homem grisalho que estava sentado ereto.

pt.wikipedia.org

Durante as cerimônias fúnebres, os parentes e amigos aglomeram-se em torno da urna e lamentam, choram, gritam e gesticulam, em um ritual chamado dakanayriti.

pt.wikipedia.org

Os lobisomens escolhem uma "vítima", gesticulando silenciosamente para indicar seu alvo e mostrar unanimidade e depois fecham os olhos novamente.

pt.wikipedia.org