Traductions de guarnecer dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

guarnecer <c → ç> [gwarneˈser] VERBE trans

1. guarnecer MILIT (fortificar):

guarnecer

to garrison

2. guarnecer (equipar):

guarnecer

to equip

guarnecer a. c. de

to equip sth with

3. guarnecer (enfeitar):

guarnecer

to adorn

guarnecer

to trim

guarnecer de

to trim with

Expressions couramment utilisées avec guarnecer

guarnecer de

to trim with

guarnecer a. c. de

to equip sth with

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por vezes não passa de uma simples depressão no solo, mas pode também ser guarnecido de ervas e vegetais aquáticos.

pt.wikipedia.org

As tropas de milícias e também de ordenanças guarneceram as diferentes obras de defesa e aí receberam treino de manobras defensivas.

pt.wikipedia.org

O conto, que é a contraponta da haste, muitas vezes encontrava-se guarnecido por um espigão, semelhante ao sauroter das lanças clássicas, como a dory.

pt.wikipedia.org

As restantes nove companhias do 2/83rd iriam guarnecer a secção ocidental da segunda paralela de onde fariam fogo sobre as muralhas principais.

pt.wikipedia.org

Foi guarnecido em castelos e fortalezas por todo o sultanato.

pt.wikipedia.org

Os fortes guarneciam posições estratégicas, como passos entre as montanhas.

pt.wikipedia.org

Estaria guarnecido por um cabo, oito soldados e um oficial inferior, responsáveis pelo reconhecimento de navios.

pt.wikipedia.org

Este tipo de navio era econômico e relativamente fácil de construir, permitindo a existência de bastantes unidades que pudessem guarnecer todos os territórios ultramarinos.

pt.wikipedia.org

De notar, no entanto, que já desde 1585 existiam tropas especializadas para guarnecer a artilharia e a fuzilaria nos navios de guerra portugueses.

pt.wikipedia.org

Acudiram os soldados ao rebate, sahindo, como então era costume, para guarnecer as trincheiras.

pt.wikipedia.org