Traductions de „hemisfério“ dans le dictionnaire portugais » anglais

hemisfério [emisˈfɛɾiw] SUBST m

hemisfério

hemisphere

Hemisfério Norte/Sul

Northern/Southern Hemisphere

Expressions couramment utilisées avec hemisfério

Hemisfério Norte/Sul

Northern/Southern Hemisphere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nodo ascendente é o nodo em que o corpo menor em órbita passa do hemisfério sul para o norte (relativamente ao plano de referência).

pt.wikipedia.org

Crux está visível no hemisfério sul durante praticamente todo o ano.

pt.wikipedia.org

No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

pt.wikipedia.org

Os impactos climáticos são geralmente mais extensos durante o inverno no hemisfério norte.

pt.wikipedia.org

Devido a esta proximidade com o sol, no hemisfério norte os observadores tinham pouco tempo de observação, somente durante o crepúsculo.

pt.wikipedia.org

Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tende a se formar no hemisfério norte.

pt.wikipedia.org

São incluídas neste género 15 espécies, com ampla distribuição geográfica, especialmente nas áreas temperadas do hemisfério norte.

pt.wikipedia.org

Os mínimos são encontrados nas regiões subtropicais dos hemisférios sul e norte, a partir do que o albedo aumenta sem relação com a iluminação.

pt.wikipedia.org

Portanto, novembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de maio no hemisfério norte e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Já o ar fluindo para fora da alta, tende a rodar no sentido anti-horário (hemisfério sul) e no sentido horário (hemisfério norte).

pt.wikipedia.org