Traductions de „imposição“ dans le dictionnaire portugais » anglais

imposição <-ões> [ı̃jpoziˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. imposição (obrigação):

imposição

imposition

2. imposição (de insígnia):

imposição

bestowal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um sinal evidente desse declínio foi a imposição do sorteio.

pt.wikipedia.org

As relações entre os dois povos foi marcada pela violência e imposição dos lusitanos, muitas vezes disfarçada pela presença dos missionários.

pt.wikipedia.org

Os índios não se sujeitaram às imposições portuguesas e rebelaram-se, abandonando os lugarejos que acabaram por desaparecer.

pt.wikipedia.org

Teoria da realidade objetiva ou orgânica: sustenta que a pessoa jurídica é uma realidade sociológica, que nasce por imposição das forças sociais.

pt.wikipedia.org

Isso pode acontecer por haver poucos recursos (tornando inviável a competição) ou por imposições do governo.

pt.wikipedia.org

A lei admite a imposição de exclusividade de venda para veículos automotores novos, autorizando também a comercialização de veículos usados de outras marcadas.

pt.wikipedia.org

Em certas igrejas, um lugar especial é reservado para curas com imposição de mãos durante o culto ou para campanhas evangelização.

pt.wikipedia.org

Por imposição da família casou-se aos 17 anos, mas separou-se em seguida após dois anos do casamento e nunca mais voltou a casar.

pt.wikipedia.org

As formalidades legais podem ser várias, sendo a mais comum a imposição de um contrato escrito, vedando-se, portanto, a celebração oral.

pt.wikipedia.org

As fases seguintes mostram a imposição de outras tradições culturais.

pt.wikipedia.org