Traductions de „inquieta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

inquieta ADJ

inquieta → inquieto:

Voir aussi : inquieto

inquieto (-a) [ı̃jˈkjɛtu, -a] ADJ

inquieto (-a) mar, sono

agitated

inquieto (-a) pessoa

apprehensive

inquieto (-a) espírito

restless

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua explicação de que eles têm que planejar "como se este vale fosse o mundo inteiro e estivéssemos começando uma colônia" a deixa inquieta.

pt.wikipedia.org

São aves de índole inquieta, refletido no quase constante movimento de suas caudas, que é levantada verticalmente.

pt.wikipedia.org

Exprime-se nesta pintura inquieta uma nova representação do espaço aberto e nela a miniatura é uma arte monumental: é esta, provavelmente, a obra-prima do autor.

pt.wikipedia.org

Ela era uma criança inquieta, vista como um fardo para sua mãe, que sofria muito para cuidar dela, uma criança difícil.

pt.wikipedia.org

Instalou-se, então, no mundo de ruínas, uma juventude inquieta.

pt.wikipedia.org

Fernando era uma figura inquieta e por certo algo semelhante ao seu antepassado.

pt.wikipedia.org

A mente é como uma criança mimada e inquieta.

pt.wikipedia.org

E pequena quase anã, claudicante (…) uma alma ardente, ambiciosa, inquieta, sulcada de paixões, sem escrúpulos, com os impulsos do sexo alvoroçados.

pt.wikipedia.org

Ela está inquieta, cessante, alegre, já ele é um amante da ordem, tranquilidade e tem uma vida amena.

pt.wikipedia.org

O trabalho final captura fielmente o caráter do modelo, transmitindo uma energia inquieta e um volume imponente.

pt.wikipedia.org