Traductions de „intocável“ dans le dictionnaire portugais » anglais

intocável <-eis> [ı̃jtoˈkavew, -ejs] ADJ (inatacável)

intocável

untouchable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante cinco temporadas na equipe italiana, foi peça intocável no time, só que atuando no sistema defensivo e ofensivo, como ponta-direita e ala.

pt.wikipedia.org

Possui 6 hectares de muita sombra, gramado e árvores, que são considerados intocáveis.

pt.wikipedia.org

Na parte de trás do palácio, as fortificações medievais originais parecem intocáveis pelo tempo.

pt.wikipedia.org

Trabalhou como professor particular, contabilista, e estabeleceu um negócio de consultoria de investimentos, mas tudo falhava quando seus clientes descobriam que era um intocável.

pt.wikipedia.org

Abaixo deles estão apenas os dalits, mais conhecidos como párias ou intocáveis, que são considerados impuros.

pt.wikipedia.org

Bosques sagrados ou grupos de árvores nos tempos antigos, eram frequentemente associados com rituais, tornando estes locais intocáveis.

pt.wikipedia.org

O termo, assim, é considerado preferível, pelos ativistas e intelectuais dálites, aos mais pejorativos "xudra" e "intocáveis".

pt.wikipedia.org

Mas, acreditando em si, deu a volta por cima e virou peça intocável no elenco esmeraldino, sendo muito querido pela torcida.

pt.wikipedia.org

Apesar da audácia dos irmãos, eles permaneceram intocáveis por 13 anos.

pt.wikipedia.org

Um homem feito é temido e respeitado por outros membros dentro da organização, sendo considerados intocáveis.

pt.wikipedia.org