Traductions de „irremediavelmente“ dans le dictionnaire anglais » portugais

hopelessly lost

irremediavelmente perdido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em geral, quando determinado o diagnóstico de morte encefálica, a causa é nítida, catastrófica e irremediavelmente destruidora de grande parte do tecido nervoso encefálico.

pt.wikipedia.org

O objetivo é "promover a recuperação acelerada de funções cognitivas, comportamentais, sensoriais irremediavelmente perdidas, através da reprogramação epigenética de células-tronco neurais regionais endógenas".

pt.wikipedia.org

No entanto, passado relativamente pouco tempo, a grande maioria desta informação deixa de estar acessível e perde-se irremediavelmente.

pt.wikipedia.org

Em volta, nas faces interiores das paredes, há muitos vestígios de pinturas a fresco, irremediavelmente danificadas.

pt.wikipedia.org

Os poucos engenhos de açúcar implantados com muita dificuldade e que já tinham propiciado as primeiras exportações para o reino estavam, irremediavelmente, destruídos.

pt.wikipedia.org

A força de convicção dos seus destinos, transformou-os em seres irremediavelmente sós.

pt.wikipedia.org

As moedas espalharam-se pelo precipício, perdendo-se irremediavelmente, o que deu ao lugar o nome pelo qual ainda hoje é conhecido.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, a sua carreira política ficara irremediavelmente comprometida e tratado acabou por ser rejeitado pelo parlamento português.

pt.wikipedia.org

Aníbal tomou uma medida que prejudicou irremediavelmente dos oligarcas.

pt.wikipedia.org

Intrigado, o imperador comprou os livros, e, ao examiná-los, lamentou todo o conhecimento irremediavelmente perdido.

pt.wikipedia.org