Traductions de „juntar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

gather

juntar-se

to team up with

juntar-se a

to gang up on sb

juntar-se [or conspirar] contra alguém

Traductions de „juntar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

juntar-se com alguém

to live with sb

juntar-se a alguém/a. c.

to join sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cacício, que havia fingido juntar-se ao exército real, traiu o lado armênio, que teve de recuar em batalha, deixando muitos mortos.

pt.wikipedia.org

Reservada aos habitantes há uma garagem e a esse espaço juntar-se-ia o designado a lavandaria colectiva que hoje é ocupado por um escritório.

pt.wikipedia.org

No entanto não voltou a juntar-se com a antiga esposa e continuou o processo de anulação do casamento, vivendo entretanto em bigamia.

pt.wikipedia.org

Províncias com moral baixa podem rebelar-se e juntar-se a outro país, tropas com moral baixa são mais fracas e menos recursos são produzidos quanto a moral é menor.

pt.wikipedia.org

Os oito vencedores de cada grupo, vão juntar-se às 24 equipes melhor classificadas no sorteio dos 16 avos-de-final.

pt.wikipedia.org

A mãe tentou juntar-se-lhes, mas foi presa a caminho, ficando cativa.

pt.wikipedia.org

Nas cenas finais do teledisco, a multidão começa a juntar-se e realizam vários passos de dança em conjunto, incluindo em forma de comboio humano.

pt.wikipedia.org

Como delegado de sua majestade pode convencer uma povoação inteira a juntar-se ao teu reino.

pt.wikipedia.org

Os nove vencedores de cada grupo, vão juntar-se às 23 equipes melhor classificadas no sorteio dos 16 avos-de-final.

pt.wikipedia.org

No início do 1891, deixa o partido para juntar-se ao movimento anarquista.

pt.wikipedia.org