Traductions de „manifestar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

demonstrate

manifestar-se

to demonstrate for/against sth

manifestar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Podem ainda manifestar-se sintomas sugestivos de síndrome do intestino irritável e verificar-se um aumento da prevalência de ansiedade, fadiga, dispepsia e dores musculares.

pt.wikipedia.org

O envolvimento do coração pode não provocar sintomas numa fase inicial ou manifestar-se como tonturas, palpitações por alterações da condução cardíaca com necessidade de colocação de pacemaker.

pt.wikipedia.org

As populações locais podem manifestar-se em plebiscitos para pedir a sua organização em municípios cuja área deverá estar totalmente dentro de um mesmo estado-membro.

pt.wikipedia.org

O atleta costuma manifestar-se publicamente contra o racismo.

pt.wikipedia.org

Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar).

pt.wikipedia.org

Entretanto, órgão responsável pela omissão alegada na ação pode manifestar-se em 30 dias.

pt.wikipedia.org

A hipofunção do córtex supra-renal pode manifestar-se agudamente em situações de stress, como nas recidivas da micose, colocando em risco a vida do paciente.

pt.wikipedia.org

Isso pode manifestar-se mais frequentemente no escape em um acolhimento reconfortante dos sons e das melodias.

pt.wikipedia.org

Cabe também ao réu manifestar-se precisamente sobre os fatos narrados na petição inicial.

pt.wikipedia.org

Isso mais tarde viria a manifestar-se como um nexo de energia sombria centralizado em uma antiga caverna escondida embaixo de uma árvore corroída.

pt.wikipedia.org