Traductions de „nestas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nestas paragens

in these parts

nestas condições

under these circumstances

nestas circunstâncias

under the circumstances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Proprietários vizinhos à lagoa têm-se apropriado do espelho d’água construindo diques, drenando brejos e plantando capim nestas áreas.

pt.wikipedia.org

Nestas condições, a matéria está em um estado degenerado.

pt.wikipedia.org

Para se manter nestas temperaturas, o corpo troca calor com o meio, de acordo com o metabolismo de cada um.

pt.wikipedia.org

As prostitutas apresentadas nestas obras são independentes ou hetairas, não se referindo às prostitutas escravas, a não ser para considerá-las como fonte de lucro.

pt.wikipedia.org

Várias residências estudantis estão localizadas dentro do próprio campus e o alojamento nestas é garantido a todos os alunos de graduação.

pt.wikipedia.org

Nestas duas fases de escavações foram encontradas o edifício residencial, as termas, zonas para armazenamento, um mausoléu e várias necrópoles.

pt.wikipedia.org

Nestas altas funções já não podia apresentar óperas sem quebra no decoro, mas usando o nome de seu secretário continuou a produzir obras dramáticas.

pt.wikipedia.org

Nestas circunstâncias, a vida média era de 36 anos para os ricos e 23 para os pobres e diaristas..

pt.wikipedia.org

Outros rituais de oferendas eram realizados ao meio-dia e durante o pôr-do-sol, embora o santuário não voltasse a ser aberto nestas ocasiões.

pt.wikipedia.org

O vocalista, nestas imagens, pareceu mais envelhecido e fraco do que na última turnê.

pt.wikipedia.org