Traductions de „origens“ dans le dictionnaire anglais » portugais

background

origens f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As palavras "melancolia" (uma palavra antiga para depressão) e "mania" têm as suas origens etimológicas no grego antigo.

pt.wikipedia.org

No livro, ele explora as origens do mal e postula que uma análise das ideias religiosas permite compreender a essência da moralidade.

pt.wikipedia.org

Muito pouco se sabe sobre suas origens além do fato de ele ser da ordem equestre.

pt.wikipedia.org

A nova dinastia siamesa, que traça as origens da atual monarquia tailandesa, surgiu para reunificar o Sião, por volta de 1770.

pt.wikipedia.org

Na visão espírita, nem toda perturbação emocional tem origem espiritual, sendo sempre importante a averiguação médica das origens da mesma.

pt.wikipedia.org

Os erros cometidos nesse ano, as sinalizações e insinuações contribuíram para que os fundadores resgatassem as origens.

pt.wikipedia.org

Estes grupos musculares são envoltos por uma cápsula (facia) e contêm tendões nas suas respectivas origens e inserções.

pt.wikipedia.org

O grande rio sempre esteve ligado à vida e a história da cidade, desde suas origens, acariciando ou castigando-a, às vezes.

pt.wikipedia.org

Diversas regulamentações passadas ali foram tentativas de eliminar alguns festivais e práticas que, em muitos casos, tinham origens pagãs.

pt.wikipedia.org

O gráfico abaixo mostra as relações mútuas e origens históricas das principais famílias denominacionais protestantes.

pt.wikipedia.org