Traductions de „pérfido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pérfido (-a) [ˈpɛrfidu, -a] ADJ

1. pérfido traidor:

pérfido (-a)

treacherous

2. pérfido (desleal):

pérfido (-a)

perfidious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A figura da autoridade devia tratar-se com respeito e o clero não podia se representar em tom cômico ou pérfido.

pt.wikipedia.org

Um barrete vermelho é um duende pérfido do folclore inglês que assombra as ruínas de castelos onde batalhas sangrentas aconteceram.

pt.wikipedia.org

A marquesa figurou como amante oficial do rei durante 13 anos, nos quais ficou conhecida como sendo uma mulher ardilosa e pérfida.

pt.wikipedia.org

Porém, transformando-se, subitamente, de príncipe popular em tirano violento, ele adquiriu, em consequência de sua severidade, a reputação de homem ingrato e pérfido.

pt.wikipedia.org

A crucificação era uma morte tão pérfida e humilhante que o assunto era de alguma forma um tabu na cultura romana, e algumas poucas crucificações foram especificamente documentadas.

pt.wikipedia.org

Estes receios eram comuns aos residentes na ilha, e os castelhanos não perdiam lanço de os incutir, associando a dissidência religiosa do calvinismo à pérfida aliança dos franceses.

pt.wikipedia.org

Andavam já na região os holandeses, em guerra pérfida contra os portugueses, e a eles se aliaram os chefes nativos, revoltados contra a influência lusitana.

pt.wikipedia.org

O pérfido governante tenta acabar com o herói durante todo o filme, mas acaba sendo morto pelo protagonista, geralmente em uma batalha.

pt.wikipedia.org

Que ninguém ouse, no futuro, atacar o poder real ou desonrá-lo traiçoeiramente por um ataque pérfido.

pt.wikipedia.org

A crucificação tinha por objetivo ser um espetáculo pérfido: a mais dolorosa e humilhante morte possível.

pt.wikipedia.org