Traductions de „pinçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pinçar <ç → c> [pı̃jˈsar] VERBE trans (tomar ao acaso)

pinçar

to select randomly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aqui o leão é representado de frente, com as asas rodeando a cabeça, fazendo lembrar as pinças de um crustáceo.

pt.wikipedia.org

O mecanismo nesse aparelho criava uma ação de pinçar permitindo a mola rotativa pegar os pelos e retirá-los para fora.

pt.wikipedia.org

Tem seu hábitat natural na mata tropical, por isso a forma dos dedos em pinças, muito úteis para locomoção em galhos; mas sem garras.

pt.wikipedia.org

Pinçar o tubo de drenagem por curto período de tempo, ou seja, somente pinçar o dreno torácico para uma rápida troca do frasco coletor.

pt.wikipedia.org

Atualmente, com a demolição antecipada das duas pinças, corrigiu-se o defeito original que causava os engarrafamentos.

pt.wikipedia.org

Algumas pinças têm uma ponta extremamente pequena e pontiaguda, usada para manipular componentes eletrônicos minúsculos e similares.

pt.wikipedia.org

Parece ter sido este o seu primeiro contato com pinceis e tintas.

pt.wikipedia.org

As pinças servem para aproximar os tecidos, facilitando a sutura, uma vez que a pele possui alta tração, sendo difícil realizar a sutura sem elas.

pt.wikipedia.org

Em condições de chuva as pinças automaticamente roçam a superfície dos discos para mantê-los secos.

pt.wikipedia.org

Os palpos funcionam como pinças grandes e poderosas, que podem ser usadas para segurar e dominar suas presas.

pt.wikipedia.org