Traductions de „prancha“ dans le dictionnaire portugais » anglais

prancha [ˈpɾɜ̃ŋʃa] SUBST f

1. prancha (tábua):

prancha

board

prancha

plank

prancha de surfe

surf board

prancha de surfe (de natação)

board

2. prancha (na piscina):

prancha

diving board

Expressions couramment utilisées avec prancha

prancha de surfe

surf board

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O esqueite, também referido como prancha de skate ou skate (em inglês: skateboard), é um equipamento esportivo utilizado no esqueitismo (skate), esporte radical.

pt.wikipedia.org

Até mesmo chegou a unir várias placas para formar estatuetas de prancha de ouro.

pt.wikipedia.org

Praticantes mais experientes passam na prancha, antes de cada utilização, um tipo de cera (em inglês wax), semelhante à plasticina quando está seca.

pt.wikipedia.org

O termo prancha (do francês planche), a princípio, remete a uma tábua grande e larga.

pt.wikipedia.org

Um dos artigos ensinava como se fazer uma prancha.

pt.wikipedia.org

Bodyboarding: categoria de surf na qual seu praticante fica deitado sobre a prancha, que possui um formato um pouco diferente das utilizadas no surf tradicional.

pt.wikipedia.org

Depois entinta-se a prancha, que cobrirá unicamente as zonas mordidas, põe-se um papel úmido sobre a prancha e passa-se pelos rolos, ficando a estampa gravada.

pt.wikipedia.org

O praticante vai em direção a crista da onda (lip) e inverte a prancha no ar.

pt.wikipedia.org

A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo.

pt.wikipedia.org

Retirado da forma, o bloco é cortado ao meio e reforçado com um pedaço de madeira compensada chamada de longarina, para dar estrutura a prancha.

pt.wikipedia.org