Traductions de „rígida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rígida ADJ

rígida → rígido:

Voir aussi : rígido

rígido (-a) [ˈxiʒidu, -a] ADJ

1. rígido material:

rígido (-a)

stiff

2. rígido fig (severo):

rígido (-a)

severe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possuía uma cabeça grande, dentes compridos, afiados e uma longa cauda rígida.

pt.wikipedia.org

Richard finalmente volta, mas tem dificuldades em relacionar-se com a família, ao querer impor sua rígida disciplina na casa.

pt.wikipedia.org

Ela é extremamente rígida e durona tanto na vida pessoal como em seu trabalho.

pt.wikipedia.org

A "caixa" é tornada rígida por estruturas cruzadas na diagonal.

pt.wikipedia.org

Como estruturas puramente musicais, os poemas sinfónicos não seguem uma apresentação ou desenvolvimento dos temas de forma rígida, como seria no caso da forma sonata.

pt.wikipedia.org

Jovem pintor, foi intensamente elogiado pela crítica alemã, húngara e até francesa, sem exceptuar a rígida e restritiva crítica parisiense.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser “mãezona”, dirige a casa de uma forma bem rígida.

pt.wikipedia.org

A armadura rígida que cobre o corpo dificulta os movimentos, mas as barbatanas permitem-lhe «pairar na água».

pt.wikipedia.org

Então a madeira fica alguns anos armazenada para secar a seiva, assim ela se mantém rígida.

pt.wikipedia.org

Porém, um problema desse método é a perda de estabilidade, uma vez que o teorema da estabilidade rígida depende da representação em código de barras.

pt.wikipedia.org