Traductions de „recear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recear [xeseˈar]

recear conj como passear VERBE trans:

recear

to dread

recear

to fear

recear por a. c./alguém

to fear for sth/sb

Expressions couramment utilisées avec recear

recear por a. c./alguém

to fear for sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele pede ao comandante e sua tripulação que deixem o planeta, com receio de que eles sofram o mesmo destino que vitimara seus antigos companheiros.

pt.wikipedia.org

Estando só, e receando o pior, escondeu-se numa furna da rocha, atrás de uns penedos.

pt.wikipedia.org

Os membros dessa cultura podem sentir-se pressionados moral e socialmente, pelo receio de perda da afeição e do lugar na família.

pt.wikipedia.org

Walton decidiu entrar devagar, receando que alguém estivesse sentado na cadeira.

pt.wikipedia.org

Berlouis receava que o avião pudesse estar transportando reforços mercenários.

pt.wikipedia.org

Polk tinha receio que o governo federal poderia usurpar terras públicas dos estados.

pt.wikipedia.org

Mas depois das primeiras gravações perdi o receio de televisão.

pt.wikipedia.org

O freio do comportamento é a vergonha, o receio de ser mal visto ou de ser ridicularizado.

pt.wikipedia.org

Sem ser panfletário, vai direto ao alvo e não mostra qualquer receio em afrontar o verdadeiro poder do nosso tempo.

pt.wikipedia.org

Os soldados não conseguiram fazer uso dos explosivos com receio de ferir o seu sargento, mas conseguiram penetrar na embaixada.

pt.wikipedia.org