Traductions de „recear“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

recear [xeseˈar]

recear conj como passear VERBE trans:

recear

temer

recear por alguém/a. c.

temer por alguien/algo

Expressions couramment utilisées avec recear

recear por alguém/a. c.

temer por alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os soldados não conseguiram fazer uso dos explosivos com receio de ferir o seu sargento, mas conseguiram penetrar na embaixada.

pt.wikipedia.org

Ele já passou por várias situações constrangedoras e tem receio de que alguém descubra a verdade.

pt.wikipedia.org

Ele pede ao comandante e sua tripulação que deixem o planeta, com receio de que eles sofram o mesmo destino que vitimara seus antigos companheiros.

pt.wikipedia.org

Aquelas meninas ficaram sob a proteção dos guerreiros mais fortes que receavam que fossem capturadas por outros silvícolas.

pt.wikipedia.org

Estando só, e receando o pior, escondeu-se numa furna da rocha, atrás de uns penedos.

pt.wikipedia.org

Começaram introduzindo algumas paródias musicais, com receio da aceitação do público.

pt.wikipedia.org

O freio do comportamento é a vergonha, o receio de ser mal visto ou de ser ridicularizado.

pt.wikipedia.org

Polk tinha receio que o governo federal poderia usurpar terras públicas dos estados.

pt.wikipedia.org

Era receio das pequenas colônias a abolição de tarifas, que poderia privá-las de receita, tendo de depender das colônias maiores.

pt.wikipedia.org

A dependência económica do agressor faz com que a vítima tenha receio das consequências financeiras ao abandonar a relação tóxica.

pt.wikipedia.org